嵬嵬山石行

宋代 • 釋文珦

山石何嵬嵬，孤松何薿薿。
其大逾百圍，其高過千尺。
廣廈需樑棟，求之若匪克。
梓人一以視，斤斧見促迫。
牛夫競牽挽，輸入王侯宅。
觀者如堵牆，靡不重嘉惜。
鏤刻以爲工，丹青以爲飾。
巍然在雲霄，七貴所棲息。
樑棟豈不美，殘生良可哀。
寧作南山松，毋爲廣廈材。

譯文：

那山上的石頭多麼高大雄偉啊，那孤獨的松樹又是多麼茂盛挺拔。它的樹幹粗壯得超過了百圍，它的高度超過了千尺。

寬敞高大的房屋需要樑棟來支撐，尋找這樣的良材好像很不容易。有個木匠一看到這棵松樹，就馬上安排用斧頭砍伐。

牛夫們爭着來牽挽，把這棵松樹運進了王侯的宅第。觀看的人圍得像一堵牆，沒有人不深深地感到惋惜。

人們把它精心地雕刻，再用色彩加以裝飾。它高高地矗立在那裏，彷彿聳入雲霄，成了達官顯貴們居住的地方的一部分。

作爲樑棟它難道不美嗎？可是這棵松樹失去了自己的生命實在讓人悲哀。我寧願做那生長在南山的松樹，也不要成爲建造廣廈的材料啊。