嵬嵬山石行

宋代 • 释文珦

山石何嵬嵬，孤松何薿薿。
其大逾百围，其高过千尺。
广厦需梁栋，求之若匪克。
梓人一以视，斤斧见促迫。
牛夫竞牵挽，输入王侯宅。
观者如堵墙，靡不重嘉惜。
镂刻以为工，丹青以为饰。
巍然在云霄，七贵所栖息。
梁栋岂不美，残生良可哀。
宁作南山松，毋为广厦材。

译文：

那山上的石头多么高大雄伟啊，那孤独的松树又是多么茂盛挺拔。它的树干粗壮得超过了百围，它的高度超过了千尺。

宽敞高大的房屋需要梁栋来支撑，寻找这样的良材好像很不容易。有个木匠一看到这棵松树，就马上安排用斧头砍伐。

牛夫们争着来牵挽，把这棵松树运进了王侯的宅第。观看的人围得像一堵墙，没有人不深深地感到惋惜。

人们把它精心地雕刻，再用色彩加以装饰。它高高地矗立在那里，仿佛耸入云霄，成了达官显贵们居住的地方的一部分。

作为梁栋它难道不美吗？可是这棵松树失去了自己的生命实在让人悲哀。我宁愿做那生长在南山的松树，也不要成为建造广厦的材料啊。