曉步十韻示山友

宋代 • 釋文珦

隠居絕他營，曉步緣澗壑。
水深魚影閒，林密鳥聲樂。
晴空極清明，孤雲何住著。
原窮得危磴，路轉見橫彴。
嘯響空谷傳，吟情古靈覺。
所遇皆隠淪，論心遺厚薄。
在山無小草，忘世勝大藥。
餘生豈須計，此興諒非錯。
其適在閒曠，何用嫌落魄。
書此以告君，狂言君勿噱。

譯文：

我隱居在此，沒有其他的營生。清晨時分，沿着山澗溝壑漫步。
山澗裏水很深，魚兒的影子悠然自在地遊動；樹林十分茂密，鳥兒歡快地啼叫，歌聲悅耳動聽。
晴朗的天空格外清澈明亮，那一片孤雲啊，不知要飄向何處停留。
我想要走到山澗的盡頭，找到了一條險峻的石階小路；道路一轉，又看見了一座橫在溪上的獨木橋。
我放聲長嘯，聲音在空曠的山谷間迴盪傳播；我吟詩抒懷，那古老的靈感也被瞬間喚醒。
一路上遇到的都是隱居的高人，我們傾心交談，不在乎交情的深淺。
在這深山之中，沒有所謂的“小草”（暗指那些追逐名利的渺小事物），忘卻世間的紛擾，比服用長生的大藥還要好。
我剩下的人生何必去計較太多呢，這樣的興致和生活想來肯定不會錯。
真正的舒適愜意在於這份閒適曠達，又何必嫌棄自己這般看似落魄的生活呢。
我寫下這些話來告訴你，若我說得有些狂放，你可別嘲笑我呀。