秋興

宋代 • 釋文珦

秋雲滿茅屋，秋風響楓林。
杖藜步幽徑，落葉數寸深。
悠然拾葉歸，寫我閒中吟。
坐客興亦閒，彈入青瑤琴。
曲終各無語，山水遺清音。

譯文：

秋天的雲朵佈滿了整個茅屋的上空，秋風輕輕吹過，楓林沙沙作響。

我拄着藜杖，漫步在幽靜的小路上，只見地上的落葉有好幾寸深。

我悠然自得地撿起落葉回到住處，打算把我在閒適之中吟成的詩句記錄下來。

此時來訪的客人興致也同樣閒適，他開始彈奏起那把音色清越如青瑤般的琴。

一曲終了，我們都默默無言，彷彿那山水之間還留存着剛纔琴曲的清越餘音。