白日苦短行

宋代 • 釋文珦

白日常苦短，無方使遲延。
始見出暘谷，忽已沈虞淵。
迫促於生人，無一能永年。
豐質成槁項，鬒髮變華顛。
雞鳴逐聲利，夜分未遑眠。
奄化同草木，沒沒歸重泉。
或復自超放，導引求神仙。
喬松在何許，亦若茫昧然。
必當實根祗，塵物皆棄捐。
德性貴純正，文華在昭宣。
道與天地準，萬古唯聖賢。
景行不可忘，抒情爲此篇。

譯文：

白天的時光總是讓人苦惱它太過短暫，卻沒有辦法能讓它延遲片刻。

剛剛看見太陽從暘谷升起，轉眼間它就已經沉入了虞淵。

這匆匆流逝的時光對於我們這些世間之人來說，沒有一個能夠長久地保有青春歲月。

原本豐腴的身姿會變得瘦骨嶙峋，烏黑亮麗的頭髮也會變成花白的頭頂。

人們就像被雞鳴催促着一般，追逐着功名利祿，直到半夜都沒有閒暇去睡覺。

然而，人最終會像草木一樣迅速地衰老死去，默默無聞地歸葬於黃泉之下。

有的人想要超脫塵世，通過導引之術去尋求成爲神仙。

可是像王子喬、赤松子這樣的仙人究竟在哪裏呢？也讓人感覺茫然又模糊。

人一定要讓自己的根基變得堅實，把塵世中的功名利祿等物都捨棄掉。

品德和性情貴在純正無邪，文采應該鮮明地展現出高尚的情操。

道德修養要與天地的法則相契合，古往今來，也只有聖賢能做到這樣。

那些高尚的德行和行爲是不能被遺忘的，我抒發這樣的情感寫下了這篇詩作。