野性

宋代 • 釋文珦

野性樂疎曠，從來厭風塵。
孤寒無所資，屈身隨衆人。
貴遊棄疵賤，不能強相親。
蹉跎三十年，客路常清貧。
晚來歸山林，麋鹿爲我鄰。
萬事不掛意，一一皆天真。
同流乃知此，難與俗子陳。

譯文：

我生性喜愛疏放曠達的生活，向來就討厭那塵世的污濁與紛擾。
孤身貧寒沒有什麼可以依靠的，只能委屈自己隨波逐流和衆人在一起。
那些富貴人家的子弟嫌棄我卑微低賤，我也沒法勉強自己去和他們親近。
就這樣虛度了三十年的時光，在外漂泊的日子裏常常一貧如洗。
到了晚年我回到了山林之中，和麋鹿做了鄰居。
世間的萬事都不再掛在心上，一切都回歸到最本真的狀態。
和我志同道合的人才能理解這種生活，實在難以跟那些世俗之人去訴說其中的妙處啊。