山栖

宋代 • 释文珦

十载栖山楹，影不入州县。
地偏交易绝，心闲体逾健。
脱粟无宿储，坏衣多断线。
人皆为吾忧，吾乐未尝变。
上下岩壑间，幽赏不知倦。
一一全天真，断断非饰缘。
西峰炼金客，邂逅时相见。
谈笑辄忘形，殊亦谐素愿。
古者贤达人，道或在贫贱。
往躅良可循，维以谨缱绻。

译文：

我在山间的屋子已经隐居十年啦，我的身影从来都没踏入过州县的地界。
我居住的地方偏僻，和外界的交易往来都断绝了，不过我内心闲适，身体反而越发康健。
我吃的糙米没有隔夜的储备，穿的破衣服也是断线连连。
别人都替我担忧，可我的快乐从未改变。
我在那岩壑之间上下穿梭，沉浸在这清幽的景色中，丝毫不觉得疲倦。
我这般生活，每一处都保全着天然的真性，绝不是刻意装出来的模样。
西峰上有个炼制丹药的人，偶尔我们会碰上面。
我们谈笑起来就忘了自己的形骸，这也很符合我一直以来的心愿。
古代那些贤明通达的人，有的就是在贫贱中坚守正道。
他们过去的足迹值得我好好去追寻，我要紧紧追随，不能懈怠。