題醉翁圖

宋代 • 釋文珦

所畫者誰子，將非高陽兒。
滿腹常貯酒，何異於鴟夷。
陶陶以自樂，禮法不可縻。
釀酒用老瓦，漉酒脫接䍦。
寧復問升斗，豈嘗辨醇醨。
終日但兀兀，一巵掌中持。
頗謂有妙理，非人所能知。
飲罷忘百慮，袒跣行斜暉。
大笑沈湘人，獨醒亦奚爲。

譯文：

畫中描繪的是何人呀，莫非是那像高陽酒徒一類的人。他的肚子裏常常裝滿了酒，這和盛酒的皮口袋又有什麼不同呢。

他整天都陶醉其中、自得其樂，那些世俗的禮法根本束縛不了他。釀酒的時候用的是粗糙的老瓦器具，過濾酒的時候甚至摘下了頭上的帽子。

他哪裏還會去在意酒的多少，又何曾去分辨酒的優劣。一整天都昏昏沉沉、迷迷糊糊的，手中始終握着一杯酒。

他覺得喝酒之中有着奇妙的道理，這不是一般人所能明白的。喝完酒之後，所有的憂慮都拋到了腦後，他光着腳、敞着懷，在夕陽的餘暉中漫步。

他還大聲嘲笑那投江自盡的屈原，認爲屈原堅守獨醒又有什麼用呢。