迂拙

宋代 • 釋文珦

迂拙不任用，於焉老雲耕。
曾非尚高亢，聊復辭送迎。
孤蹤類山鹿，幽意存柴荊。
春薇擷初茁，秋菊餐落英。
倦來唯宴默，興到或遊行。
明目煙霞色，清聽風泉聲。
萬象畢昭明，四體常安平。
縱誕殊有適，利祿非所榮。
外物遺天地，真心齊死生。
但願絕知聞，怡我閒曠情。

譯文：

我生性迂腐笨拙，不被世俗所用，於是就在這雲山之間耕種，直至老去。
我並非是崇尚那種高傲的姿態，只是想暫且避開那些迎來送往的應酬。
我的孤獨行蹤就像山裏的野鹿一樣，只願守着柴門，保留內心的那份幽情。
春天的時候，我去採摘剛剛長出的薇菜；秋天呢，就以掉落的菊花瓣爲食。
疲倦了，我就靜靜地安坐；興致來了，便出去隨意走走。
眼前是煙霞絢爛的色彩，讓我雙目明亮；耳邊聆聽着風聲和泉水聲，格外清幽。
世間萬物都清晰地呈現在眼前，我的身體也常常平安舒適。
我這樣放縱不羈、無拘無束，覺得十分自在，功名利祿對我來說並不是值得榮耀的東西。
我能將天地間的身外之物都拋在腦後，以一顆真心看待生死。
只希望能與外界斷絕一切消息往來，好好地享受這份閒適曠達的情懷。