感時

宋代 • 釋文珦

厚地產桑谷，爲民衣食資。
井田取什一，公私兩俱宜。
今者異古昔，苛徵常倍蓰。
倍蓰猶未厭，泛索仍無時。
官因字民設，胡爲反害之。
盡以應上求，民病莫能支。
織者恆苦寒，耕者恆苦飢。
空村絕雞犬，敗屋多流離。
白叟與我言，其言乃如斯。
老夫爲悲吟，聞者當致思。

譯文：

大地孕育出桑谷，它們本是百姓穿衣喫飯的依靠。
古代實行井田制，只收取十分之一的稅，公家與私人的需求都能得到兼顧。
如今和過去大不相同，苛刻的賦稅常常是過去的數倍。
數倍的賦稅還不能讓那些人滿足，額外的索取更是沒有時間限制。
官員本是爲了治理百姓而設立的，爲什麼反而去傷害百姓呢？
百姓把所有的產出都用來應付上面的需求，生活的困苦讓他們難以支撐。
織布的人常常忍受着寒冷，耕田的人常常忍受着飢餓。
空蕩蕩的村莊裏聽不到雞犬的聲音，破敗的房屋中滿是流離失所的人。
一位白髮老人和我訴說，說的就是這些情況。
我滿心悲慼地寫下這些詩句，聽到的人應當好好思考其中的道理啊。