夏雨應禱

宋代 • 釋文珦

當夏而閔雨，百神靡不宗。
精誠既上達，所願神輒從。
觸石忽生雲，初亦無多濃。
東風借其力，斯須滿諸峯。
稍久彌六虛，油油復溶溶。
炎歊化清涼，密佈難知重。
雷電發靈響，潭湫起飛龍。
甘霔岡不周，非止千里封。
槁苗浡然興，連疇遂芃芃。
焚香拜天賜，歡聲徧羣農。
當書大有年，賦食皆足供。
公私有餘羨，露積如崇墉。
誓言爲酒醴，報祀於秋冬。
降福宜孔皆，萬國稱時雍。

譯文：

在夏天的時候，人們憂心着久旱無雨，於是對各路神靈都虔誠地尊崇供奉。
人們的一片精誠之心向上傳達給了神靈，所祈求的事情神靈很快就答應了。
只見那雲朵觸碰着石頭忽然就生成了，一開始還不是很濃密。
東風過來助力，轉眼間雲朵就佈滿了各個山峯。
過了一會兒，雲朵瀰漫了整個天地，看起來那麼的柔和、舒緩。
原本炎熱的暑氣化作了清涼，濃密的雲層讓人難以估量它到底有多厚重。
雷電發出靈威的響聲，深潭裏彷彿有飛龍騰空而起。
甘甜的雨水沒有一處不被潤澤，可不只是方圓千里的土地得到了滋潤。
乾枯的禾苗蓬勃地生長起來，整片田疇都變得鬱鬱蔥蔥。
人們焚香叩拜，感謝上天的恩賜，歡快的聲音在農民羣體中四處傳揚。
這一年肯定要記載爲大豐收之年，收穫的糧食完全足夠供應食用。
公家與私人都有了多餘的存糧，露天堆積的糧食就像高大的城牆。
人們發誓要用收穫的糧食釀成美酒，在秋冬時節祭祀神靈以作報答。
希望神靈多多降下福澤，讓天下萬國都太平安寧。