天樂歌

宋代 • 釋文珦

鳥樂在深林，魚樂在深淵。
人樂在深居，不深常致患。
吾居今已深，柴門草樹間。
油然自成樂，其樂難具言。
問吾樂伊何，一皆得之天。
至樂任天與，不知然而然。
朝樂暮亦樂，此樂真具全。
吾歌天樂歌，聽者慎勿喧。

譯文：

鳥兒的快樂在於棲息在幽深的樹林裏，魚兒的快樂在於悠遊在深深的水潭中。
人的快樂在於深居簡出，要是不能如此，常常就會招來禍患。
我如今居住的地方十分幽靜，柴門掩映在草木之間。
自然而然地就有了一種樂趣，這其中的快樂很難用言語來詳細表達。
若問我這快樂是什麼，其實這一切都來自於上天的賜予。
最極致的快樂就是聽憑上天給予，不知不覺間快樂就來了。
從早到晚都沉浸在快樂之中，這樣的快樂纔是真正圓滿的快樂。
我吟唱着這天樂歌，聽我唱歌的人千萬不要喧鬧呀。