古意 其四

宋代 • 釋文珦

自昔真仙道，恬淡而無爲。
以之固靈根，遠寄或可期。
秦皇與漢武，縱慾不知疲。
既已長中國，復欲威四夷。
其性忍而愎，舉非仙者資。
天監常昭晰，詎容肆謾欺。
不自省其衷，妄冀苟得之。
所願竟無成，徒爲後人嗤。

譯文：

自古以來真正的仙人之道，講究的是恬淡、不刻意去有所作爲。
用這樣的方式來鞏固自身的靈根，或許能夠達成超脫塵世、寄身高遠的境界。
秦始皇和漢武帝，放縱自己的慾望而不知疲倦。
他們已經在中原大地長久地統治着，卻還想要威震四方的少數民族。
他們性格殘忍又剛愎自用，完全不具備成爲仙人的資質。
上天的監察向來是清晰明白的，怎麼會容忍他們肆意地欺瞞哄騙呢？
他們自己都不去反省內心，狂妄地希望能夠僥倖獲得成仙之法。
最後他們所期望的事情都沒有成功，白白地被後世的人嘲笑。