先雲洲訪予於萬玉歸而寄詩因用其韻

宋代 • 釋文珦

曉行竺山心，草露濡衣襟。
稽留雖在眼，謝客難重尋。
靈木逾千齡，斤斧日見侵。
侵伐殊未已，使我老氣瘖。
雅樂寖不作，滿耳侏離淫。
野性羞雷同，自爲梁父吟。
疵賤苦無力，安能變夷音。
畏塗不可行，林下甘陸沈。
世道已如此，懷抱那易禁。
獨愛古桂林，歲晚猶森森。
此桂亦未保，慨嘆良又深。

譯文：

清晨我前往竺山，草上的露珠浸溼了我的衣襟。
那些曾經停留過的地方雖然還在眼前，但像謝靈運那樣的人卻難以再尋覓到蹤跡。
山上有超過千年樹齡的靈木，可每天都遭受着斧頭的砍伐。
這種肆意的侵伐一直沒有停止，讓我這個老人悲憤得說不出話來。
高雅的音樂漸漸不再奏響，滿耳朵聽到的都是那些怪異而淫靡的聲音。
我本性就不屑於隨波逐流，自己吟唱着《梁父吟》。
我身份卑微又力量微薄，怎麼能夠改變這惡劣的風氣呢。
險惡的仕途實在走不下去，我甘願隱居在山林之中，沉淪於此。
世道已經變成這個樣子，我心中的感慨怎麼能壓抑得住。
我唯獨喜愛那古老的桂樹林，到了年末依舊枝葉繁茂。
可即便如此，這些桂樹也難以保全，這讓我忍不住深深地慨嘆啊。