短歌行

宋代 • 釋文珦

憶昨遊中林，鳥鳴蘭蕙芳。
重來豈雲久，草木倏已黃。
乙鳥始辭去，羣鴻復南翔。
天道有代謝，人生安得常。
促促不我留，譬如石火光。
紅顏日以瘁，玄發日以霜。
載念泉下人，寧不增悲傷。
聆我短歌行，歌短意則長。

譯文：

回想起前些日子我在那山林之中游玩，鳥兒歡快啼鳴，蘭花和蕙草散發着陣陣芬芳。
如今再次來到這裏，雖說時間也不算過去太久，可林間的草木轉眼間就已經枯黃。
燕子剛剛離去，一羣大雁又向着南方飛翔。
大自然的規律就是這樣有更替變化，人生又怎麼能長久不變呢？
時光匆匆，一刻也不停留，就好像石頭撞擊出的火光一樣短暫。
人的容顏一天天憔悴下去，烏黑的頭髮也一天天變得如霜般雪白。
一想到那些已經長眠於地下的人，怎能不讓人增添悲傷之情。
請聆聽我這首簡短的歌，雖然歌曲短小，但其中蘊含的情意卻是深長無盡的。