戍婦詞

宋代 • 釋文珦

女蘿施松柏，終始相因依。
結髮爲婚姻，偕老相與期。
夫今戍邊城，賤妾無由隨。
行行日已遠，何時定當歸。
但願崇勳業，上報明主知。
諒君守恆節，妾心終不移。

譯文：

女蘿纏繞在松柏之上，從始至終都相互依靠。
我和夫君年少時就結爲夫妻，彼此約定要相伴到老。
如今夫君去邊城守衛，我卻沒辦法跟隨他一同前往。
他越走越遠，也不知道什麼時候才能回來。
只希望他能建立卓越的功勳，讓賢明的君主知道他的才能。
我相信夫君能堅守自己的氣節，而我的心意也永遠不會改變。