戍妇词

女萝施松柏,终始相因依。 结发为婚姻,偕老相与期。 夫今戍边城,贱妾无由随。 行行日已远,何时定当归。 但愿崇勋业,上报明主知。 谅君守恒节,妾心终不移。

译文:

女萝缠绕在松柏之上,从始至终都相互依靠。 我和夫君年少时就结为夫妻,彼此约定要相伴到老。 如今夫君去边城守卫,我却没办法跟随他一同前往。 他越走越远,也不知道什么时候才能回来。 只希望他能建立卓越的功勋,让贤明的君主知道他的才能。 我相信夫君能坚守自己的气节,而我的心意也永远不会改变。
关于作者
宋代释文珦

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云