还山

宋代 • 释文珦

吾性本闲旷，素不喜城郭。
而况宾主间，礼数相束缚。
怅望西南山，佳气日参错。
逸兴不可羁，飘飘出笼鹤。
翩然曳杖还，专意在一壑。
时方孟夏初，众花已零落。
槠林晚雪香，麦陇残云薄。
谷深绝游尘，苗田叫姑恶。
幽人旧相知，一见心喜跃。
谓言旧山畬，今犹可耕凿。
日夕共登临，靡惮筋力弱。
于焉得天真，毕志甘澹泊。
初非傲轩冕，终又畏矰缴。
置身声利场，何如且行乐。
累累北原上，万古同寂寞。

译文：

我生性本就闲散旷达，向来就不喜欢待在城郭之中。
更何况在宾客与主人的交往里，那些繁文缛节相互约束着人，令人难受。
我惆怅地眺望西南方向的山峦，那里美好的气象每日都参差错落，美不胜收。
我那逸游的兴致难以被羁绊，就像那飘飘然飞出牢笼的仙鹤。
我轻快地拄着拐杖回到山中，一心只专注于这一方山谷。
此时正值初夏之初，众多的花朵已然凋零飘落。
槠树林里，晚开的花朵如同白雪般散发着清香；麦田之上，残留的云朵淡薄轻柔。
山谷幽深，没有尘世的车马喧嚣；稻田之中，传来“姑恶”鸟的叫声。
我有一位在山中隐居的老友，一见到我便满心欢喜，兴奋不已。
他对我说，山里那片过去开垦过的荒地，如今还可以继续耕种。
我们早晚一同登山临水，丝毫不害怕自己体力微弱。
在这里我能够找回自然纯真的本性，我愿意将自己的志向寄托于此，甘心过着淡泊宁静的生活。
我并非是故意轻视高官显贵，也不是最终才害怕遭遇灾祸。
与其置身于追名逐利的场域，还不如暂且享受当下的快乐。
你看那北面的原野上，一座座坟墓接连不断，古往今来的人最终都归于寂寞。