倣古思邊

宋代 • 釋文珦

去年與君別，綠樹聞啼鴂。
今年當此時，憶君君未歸。
音書難寄遠，珠淚溼羅衣。

譯文：

去年我和你分別的時候，綠樹叢中傳來杜鵑鳥的啼叫聲。

如今又到了這個時節，我滿心思念着你，可你卻還沒有歸來。

想要給遠方的你寄去音信都十分困難，思念的淚水止不住地流，把我的羅衣都浸溼了。