倣古思边

宋代 • 释文珦

去年与君别，绿树闻啼鴂。
今年当此时，忆君君未归。
音书难寄远，珠泪湿罗衣。

译文：

去年我和你分别的时候，绿树丛中传来杜鹃鸟的啼叫声。

如今又到了这个时节，我满心思念着你，可你却还没有归来。

想要给远方的你寄去音信都十分困难，思念的泪水止不住地流，把我的罗衣都浸湿了。