記夢

宋代 • 釋文珦

神清發幽夢，夢到仙人峯。
老仙啓玄門，問我來何從。
仙發映山綠，仙顏眩日紅。
高低種玉田，異植方茸茸。
里閭見翁媼，亦復非塵容。
雞犬聲相聞，略與桃源同。
雲中飛仙人，縹緲如游龍。
遄征不可即，得非是喬松。
白雲既變滅，仙軿亦無蹤。
夢覺兩何有，聞打西林鐘。

譯文：

我神志清朗，悠悠地進入了一場奇幻的夢境，在夢中，我來到了那傳說中的仙人峯。

一位老神仙打開了神祕的大門，和藹地問我從哪裏來。老神仙的頭髮如山間翠綠的植被般飄逸，面容紅潤得好似能與太陽爭輝。

山間高低錯落之處，種滿了如同美玉般珍貴的仙田，田裏奇異的植物正長得毛茸茸、生機勃勃。

在那山間的村落裏，我看到了老翁和老婦，他們的模樣也不似塵世中人。村落裏雞犬的叫聲此起彼伏，這場景和陶淵明筆下的桃花源很是相似。

天空中，有仙人在雲朵間飛行，他們的身姿縹緲靈動，就像遊動的蛟龍一般。他們快速地前行，我根本追趕不上，這會不會就是傳說中的仙人王子喬和赤松子呢？

轉眼間，白雲消散變幻，仙人乘坐的車駕也消失得無影無蹤。

我從夢中醒來，夢裏和現實彷彿都變得虛幻起來，這時，我聽到了西林寺傳來的鐘聲。