題聽松亭

宋代 • 釋文珦

別駕公事閒，翦棘開三徑。
天風引長松，蕭蕭滿清聽。
坐石琴意真，憑欄醉魂醒。
亦使山中人，悠然動歸興。

譯文：

別駕大人公務清閒的時候，便去剷除荊棘，開闢出一條通往松亭的小徑。

天空中吹來的風拂動着高大的松樹，那枝葉沙沙作響的聲音，清脆悅耳地填滿了人們的耳朵。

坐在石頭上撫琴，琴音裏蘊含着最本真的意趣；倚靠在欄杆邊，哪怕是醉意朦朧的魂魄也會被這松聲喚醒。

這樣美好的景緻和松聲，也讓山中的人，悠然間萌生出歸隱山林、享受這份寧靜的念頭。