披雲亭

宋代 • 釋文珦

我愛山中人，冥心住幽寂。
危亭上絕巘，不染世人跡。
羣峯合空翠，疑若天宇窄。
午夜獨長嘯，雲開山月白。

譯文：

我打心底裏喜愛那些居住在山中的人，他們內心澄澈寧靜，安然地棲息在清幽寂靜之處。

有一座高聳的亭子矗立在險峻的山頂，這裏從未沾染過塵世中人的蹤跡。

四周的山峯連綿起伏，匯聚起一片空明的翠綠，彷彿讓整個天空都顯得狹窄了。

到了午夜時分，山中人獨自站在亭中，仰頭髮出悠長的嘯聲，那聲音彷彿震開了雲霧，山間的明月露出皎潔的光輝。