晚宿山寺

宋代 • 释文珦

日晚投山寺，萧然异人境。
石房云气深，苔阶雨声冷。
心清不成寐，篝灯对孤影。
清猿亦可人，长啸西南顶。

译文：

太阳渐渐西沉，我在傍晚时分投宿到这座山寺之中。这里一片寂静冷落，和尘世间完全不同。

石头砌成的禅房里，弥漫着浓厚的云气。长满青苔的台阶上，雨水淅淅沥沥地落下，让人感觉寒意阵阵。

我的内心清净安宁，却怎么也睡不着。于是我点起灯，对着自己孤独的影子。

这时，那清幽的猿猴啼叫声也颇为惹人喜爱。猿猴在西南方向的山顶上长长地啸叫着。