梦觉辞

宋代 • 释文珦

霜月何皎皎，寒风更凄凄。
气候感微虫，终夜常悲啼。
游子当此时，能不念故栖。
念久结为梦，远过横塘西。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
宛然见亲友，笑语相招携。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
浮生等如梦，短长不须稽。

译文：

霜华漫洒，明月多么皎洁明亮，寒冷的风更加凄凉悲切。
这细微的气候变化，都能让小虫子有所感触，它们整夜都在悲伤地啼叫。
漂泊在外的游子在这样的时刻，怎么能不思念故乡的栖息之所呢。
思念之情累积久了便结成了梦，在梦里我远远地到了横塘的西边。
这场梦也着实让人劳神，我在梦中屡次跋涉过山谷和溪流。
仿佛真切地见到了亲朋好友，他们笑着说话，相互招呼着我。
可一觉醒来，我依然身在旅途之中，故乡那么遥远，亲人们也都分隔两地。
人生就如同一场梦啊，这梦不管长短都不必去计较了。