蠶麥辭

宋代 • 釋文珦

山人日無事，行行自娛嬉。
竹西數家村，喜聞翁媼辭。
蠶以御我寒，麥以充我飢。
二者嘗致禱，羣神將我貽。
繭必大如甕，繭繭皆成絲。
麥必生兩岐，粒粒皆可炊。
儻得遂所願，報謝無敢遲。
此意頗淳古，當見於周詩。

譯文：

山裏人平日裏沒什麼事，就四處走走，自得其樂。

在竹林西邊的幾個村子裏，我高興地聽到了老翁老婦們的話語。
他們說：“蠶吐的絲可以給我們做衣服抵禦寒冷，麥子磨成粉能讓我們填飽肚子。”
他們常常向各路神仙祈禱，希望神仙能賜福於他們。
祈禱着蠶繭一定要大得像甕一樣，每個繭都能順利抽出絲來。
麥子一定要長出雙穗，每粒麥子都能煮成飯。
倘若能夠實現這些願望，他們一定會馬上報答神仙的恩德，不敢有絲毫拖延。
他們這樣淳樸的心意，大概能在周朝的詩歌裏見到吧。