蚕麦辞

宋代 • 释文珦

山人日无事，行行自娱嬉。
竹西数家村，喜闻翁媪辞。
蚕以御我寒，麦以充我饥。
二者尝致祷，群神将我贻。
茧必大如瓮，茧茧皆成丝。
麦必生两岐，粒粒皆可炊。
傥得遂所愿，报谢无敢迟。
此意颇淳古，当见于周诗。

译文：

山里人平日里没什么事，就四处走走，自得其乐。

在竹林西边的几个村子里，我高兴地听到了老翁老妇们的话语。
他们说：“蚕吐的丝可以给我们做衣服抵御寒冷，麦子磨成粉能让我们填饱肚子。”
他们常常向各路神仙祈祷，希望神仙能赐福于他们。
祈祷着蚕茧一定要大得像瓮一样，每个茧都能顺利抽出丝来。
麦子一定要长出双穗，每粒麦子都能煮成饭。
倘若能够实现这些愿望，他们一定会马上报答神仙的恩德，不敢有丝毫拖延。
他们这样淳朴的心意，大概能在周朝的诗歌里见到吧。