鄞江送友

宋代 • 釋文珦

西風日夜起，江上楓葉赤。
可憐未歸人，復送行遠客。
相見鬢毛改，轉覺世路迫。
他日慰相思，豈必在書尺。
薄俗能移人，出處當自力。

譯文：

秋風日夜不停地颳着，江岸邊的楓葉都被染成了紅色。

我這個可憐還沒回到故鄉的人，又要在這裏爲遠行的朋友送別。

我們再次相見時，兩鬢的毛髮都已改變，越發覺得這世間的道路是如此逼仄艱難。

日後若要慰藉彼此的相思之情，又何必一定要依靠書信呢。

這淺薄的世俗風氣很容易改變人，無論是出仕還是隱居，都應當依靠自己堅守本心、做出抉擇。