投宿山家

宋代 • 釋文珦

山家忘四時，力作倦還息。
鴉鳴知欲曙，雞棲念當夕。
兩男皆長成，盡解供賦役。
季女方及笄，亦復能紡績。
老翁獨無事，醉飽岸巾幘。
喜客到柴扉，掃室具枕蓆。
棗栗非外求，園蔬更堪摘。
殷勤話生理，頗覺計自得。
我生獨何爲，轉徙常寄食。
語殘燈欲死，草際蟲嘖嘖。

譯文：

山裏人家似乎忘卻了四季的更迭，每日辛勤勞作，累了就歇息。
聽到烏鴉啼鳴，便知道天快要亮了；看到雞回巢棲息，就曉得夜晚即將來臨。
家中的兩個兒子都已長大成人，完全能夠承擔官府的賦稅和勞役。
小女兒剛剛到了可以盤發插笄的年紀，也已經學會了紡紗織布。
只有那老翁沒什麼事情可做，喫飽喝足後便隨意地把頭巾掀起。
他很高興有客人來到自家柴門前，連忙打掃屋子，準備好枕頭和席子來招待客人。
家中的棗子和栗子無需向外去尋求，園子裏的蔬菜也正適合採摘。
老翁熱情誠懇地和我談論着謀生之道，看得出他對自己的生活很是滿意。
可我這一生又在做些什麼呢？總是輾轉遷徙，常常依靠別人來供給食物過活。
我們的談話結束時，燈油快要燃盡，燈光微弱得彷彿快要熄滅，草叢裏的蟲子發出陣陣嘖嘖的叫聲。