遠別曲

宋代 • 釋文珦

問君何所之，執手立前墀。
可堪爲遠別，都不道回期。
簷間蠨蛸蟲，似知妾心悲。
纏綿結離恨，千絲仍萬絲。

譯文：

我問你要到哪裏去呀，拉着你的手站在屋前的臺階上。
怎麼受得了和你遠別呢，可你竟然連回來的日期都不說。
屋檐間的蠨蛸蟲啊，好像知道我心裏的悲傷。
它那纏纏綿綿的樣子，就像是把離恨都編織起來了，那蛛絲千條萬條的。