野外即事

宋代 • 釋文珦

春暮倉庚鳴，農家語堪聽。
雨暘不違時，麥高桑葉青。
烹豚酌清酒，廟中謝神靈。
田蠶杯珓好，歡聲動林坰。
祭罷各分散，羣鳥啄餘腥。

譯文：

暮春時節，黃鶯歡快地啼叫着，農家之間的交談十分耐人傾聽。
雨水和晴天都順應着時節而來，麥子長得很高，桑樹葉也翠綠一片。
農家宰殺了小豬，斟滿了清酒，到廟中去感謝神靈的庇佑。
田裏的莊稼和養蠶的事情，通過杯珓占卜得知有好的兆頭，歡快的聲音在山林和曠野間迴盪。
祭祀結束後，人們各自分散回家，一羣鳥兒飛來啄食祭祀剩下的肉的腥味。