賡趙別駕天寧古檜韻

宋代 • 釋文珦

檜龍奮頭角，百獸毋敢獰。
居然護祇園，老鬽魂魄驚。
本根既深固，樛枝任縱橫。
秋城風雨癡，或躍常夜鳴。
夜鳴不自已，江頭雲霧生。
乘雲何所之，變化朝帝京。
歸來氣尚豪，撼動老禪兄。
空庭儼相對，健骨殊悽清。
中林萬古松，或可爲同盟。
蒲柳先秋凋，襟期信難並。
異質誠正直，扶持乃神明。
更看霜雪繁，黛色挺孤擎。

譯文：

那古檜猶如蛟龍般昂起頭角，威風凜凜，世間百獸都不敢再兇獰張狂。
它穩穩地守護着這佛寺園林，就連那些老鬼怪見了都嚇得失魂落魄。
它的根基既深且固，盤曲的樹枝肆意地向四周伸展。
秋夜的城中，風雨似乎也變得癡狂，這古檜就像蛟龍一樣，常常在夜裏發出聲響。
夜裏的鳴聲連綿不斷，江頭便有云霧升騰而起。
它乘着雲霧要去往何方呢？大概是要變化身形前往帝王的京城。
等它歸來時，氣勢依舊豪邁，連寺裏的老禪師都能感受到它強大的氣場而爲之撼動。
它挺立在空曠的庭院中，與周圍一切莊重相對，那剛健的枝幹透着一股悽清之氣。
山林中萬古長存的松樹，或許可以成爲它的同盟好友。
而那些蒲柳之類的樹木，還沒到秋天就早早凋零，它們的品格和氣度實在難以與古檜相提並論。
古檜本質正直，有神靈在默默扶持着它。
再看那霜雪紛飛之時，它依然黛色不減，獨自傲然挺立。