赠道士褚雪𪩘

宋代 • 释文珦

褚君乐嘉遯，门径多青芜。
心同水月皎，身与山云俱。
古壁悬篆籀，不爱烧药𬬻。
南华注已毕，终然得玄珠。
高风度寥廓，逸韵凌江湖。
策杖时过我，以我机事无。
中情了无取，斯为真隠徒。
知已换凡骨，何时上清都。

译文：

褚先生乐于隐居避世，他住处的门前小路长满了青青的杂草。
他的内心如同水中之月一般皎洁纯净，他的身影常常与山间的云朵相伴相随。
古老的墙壁上悬挂着篆籀字体的书法作品，他对烧药炼丹的炉子并不感兴趣。
他已经完成了对《南华经》（即《庄子》）的注解，最终领悟到了道家的深奥真谛。
他那高尚的风度在广阔的天地间回荡，超逸的气韵能凌驾于江湖之上。
他时常拄着拐杖来拜访我，因为他知道我心中没有那些世俗的琐事。
他心中对世俗名利毫无所求，这才是真正的隐士啊。
我知道他早已脱胎换骨，不知道什么时候他能升入那上清天界呢。