浮萍寄水行

宋代 • 釋文珦

浮萍寄諸水，漂流本無根。
倚水以爲命，然後生意蕃。
女子方在室，怙恃父母恩。
及其既結髮，託身向他門。
室家以禮合，偕老古所敦。
畢力閨中事，未嘗憚其煩。
夙興而夜寐，黽勉無後言。
德音罔違越，生育皆充完。
夫壻輕薄兒，翻覆何無端。
青天起雲雷，無風作濤瀾。
中情一朝異，棄舊淫新婚。
宴爾如兄弟，視我同讎怨。
非唯不見答，暴怒難具論。
妃耦道遂喪，安能久自存。
祇憐妾薄命，仰天每長嘆。
願還念昔者，無爲卒相諼。

譯文：

浮萍寄託在江河湖海之中，它四處漂流，本來就沒有根。
它依靠着水來維持生命，這樣之後生機才得以繁盛。
女子待在閨閣之中時，依靠的是父母的恩情呵護。
等到她出嫁結髮之後，就要將自己託付到別人家裏。
夫妻依據禮儀結合在一起，相攜到老自古以來就是人們所推崇的。
女子盡心盡力地操持家中事務，從來不曾害怕麻煩。
早起晚睡辛勤勞作，努力做事沒有怨言。
遵守道德規範從不出差錯，生育子女也都能健康長大。
可她的丈夫卻是個輕薄之人，無端地反覆無常。
就好像晴朗的天空突然湧起雲雷，沒有風卻掀起了波濤。
他的心意一下子就變了，拋棄舊人去迷戀新婚的女子。
他和新人相處得親密如同兄弟，卻把自己的妻子當作仇人一般怨恨。
不僅對妻子的付出毫無回應，還常常暴怒，其中的情形難以說盡。
夫妻之道就這樣喪失了，妻子怎麼能長久地獨自生活下去呢？
她只可憐自己命運悲慘，常常仰天嘆息。
她希望丈夫能回想過去的日子，不要最終還是欺騙辜負了她。