戒奢

宋代 • 釋文珦

羲農至舜禹，所尚惟樸素。
迨及三代衰，君臣皆不度。
其源既已開，展轉若塗附。
秦漢距陳隋，相沿少知悟。
傷財而害民，多不能永祚。
乃知縱奢淫，天人所同惡。
金玉不可衣，錦繡不可茹。
所貴在農桑，工巧皆民蠹。

譯文：

從伏羲、神農到舜帝、大禹的時代，他們所崇尚的只有樸素的生活作風。
等到夏、商、週三代逐漸走向衰敗的時候，君主和臣子都開始不遵守法度了。
這種奢侈的源頭一旦開啓，就像泥塗附在物體上一樣，輾轉流傳且難以擺脫。
從秦朝、漢朝一直到南朝陳和隋朝，這種奢侈之風相互沿襲，很少有人能夠醒悟。
過度的奢侈浪費既損耗錢財又傷害百姓，這樣的朝代大多都不能長久維持統治。
由此可知，放縱於奢侈荒淫的生活，是上天和百姓都共同厭惡的事情。
金子和玉石不能拿來當衣服穿，錦繡綢緞也不能當作食物喫。
真正寶貴的是農業和蠶桑業，那些追求精巧技藝的行爲其實都是損害百姓的蛀蟲。