杜宇朝夕啼客舍檐樹間

宋代 • 釋文珦

杜宇蜀帝魂，啼時吻流血。
知有思歸人，日夜啼不絕。
吾歸渺無期，汝啼豈易說。
故宮春草深，高堂滿簪雪。

譯文：

杜宇鳥啊，它是古蜀國君主的魂魄所化，啼叫的時候連嘴巴都流出血來。

它好似知道這裏有思念故鄉想要歸去的人，於是白天黑夜啼叫個不停。

可我回歸故鄉遙遙無期，你這般啼叫所傳達的情感又怎能輕易訴說清楚呢？

那故國的宮殿如今早已被深深的春草所掩蓋，而家中高堂之上父母的頭髮也早已像簪子上的白雪一樣全白了。