羌笛

宋代 • 释文珦

美竹生穷崖，西人翦为笛。
制度诚简易，不假金玉饰。
五音既繁会，八音亦交出。
凤鸣何雝雝，龙吟尤历历。
贪者听之廉，愁者听之怿。
悍者听之和，劳者听之佚。
遗调感人多，今人孰能识。
空复想桓伊，三弄楚天碧。

译文：

在那荒僻的山崖边，生长着优质的竹子，西部的人把它们砍下来做成了羌笛。
羌笛的制作工艺很是简单，不需要用金子、玉石来装饰。
当羌笛吹奏起来，五音纷繁交汇，八音也相互交织。
那声音好似凤凰鸣叫，和谐动听，又如同蛟龙长吟，清晰可闻。
贪婪的人听了这笛声，会变得廉洁；忧愁的人听了，会心情愉悦。
凶悍的人听了，性情会变得温和；劳累的人听了，会感到轻松安逸。
羌笛那流传下来的曲调十分感人，可惜如今又有谁能真正欣赏领会呢？
我只能徒然地遥想桓伊，他曾在那楚天碧蓝的时节，吹奏出《梅花三弄》。