山居即事

宋代 • 餘觀復

密竹環茆舍，應無俗士過。
睡濃嫌日出，坐久厭塵多。
鬭雀翻危葉，飢鵝唼短莎。
世塗真九曲，奔走欲如何。

譯文：

茂密的竹子環繞着茅草屋，想來不會有那些世俗之人來此打擾。

我睡得正香，討厭那太陽昇起把我喚醒；久坐之後，厭煩這世間的塵埃太多。

爭鬥的麻雀在搖晃的葉子間翻飛，飢餓的鵝兒在啃食着短短的莎草。

這世間的道路啊，真如那九曲迴腸一般曲折難行，人們四處奔走又能怎樣呢？