山居即事

宋代 • 余观复

密竹环茆舍，应无俗士过。
睡浓嫌日出，坐久厌尘多。
鬭雀翻危叶，饥鹅唼短莎。
世涂真九曲，奔走欲如何。

译文：

茂密的竹子环绕着茅草屋，想来不会有那些世俗之人来此打扰。

我睡得正香，讨厌那太阳升起把我唤醒；久坐之后，厌烦这世间的尘埃太多。

争斗的麻雀在摇晃的叶子间翻飞，饥饿的鹅儿在啃食着短短的莎草。

这世间的道路啊，真如那九曲回肠一般曲折难行，人们四处奔走又能怎样呢？