梅花

宋代 • 餘觀復

羣卉皆輿隸，孤標真聖賢。
乾坤清不徹，風月興無邊。
生意春常在，貞心晚更堅。
騷經雖不載，已入二南篇。

譯文：

世間那些衆多的花卉，就像是卑賤的僕役一般普通平常，只有梅花卓然獨立的高潔品格，如同那聖賢之人。

天地之間似乎還不夠清澈純淨，而梅花在清風明月中所引發的意趣卻是無窮無盡。

梅花蘊含着蓬勃的生機，就好像春天永遠駐留在它的身上。它堅貞的內心，隨着歲月流逝到了暮年更加堅定不移。

雖然《離騷》那樣的經典著作沒有記載梅花，但它的品質已經如同《詩經》中《周南》《召南》裏所歌頌的美好事物一樣，值得人們讚美。