梅花引

宋代 • 餘觀復

耨銀雲，鋤璧月，栽得寒花寄愁絕。
陽和一點來天根，春滿江南誰漏泄。
珊瑚作樹玉爲膚，沉水薰香檀吐屑。
野橋橫，寒澗潔，斜梢舞破屋角煙，老樹壓殘牆角雪。
風流不肯王謝儔，孤高尚笑夷齊劣。
蕭然與俗最無緣，此話難明向誰說。
絕愛西湖君，暗香浮動月黃昏。
亦愛東坡老，竹外一枝斜更好。
二仙去矣花寂寥，著語壓花花不倒。
誰能淡筆傳其真，誰能楚語招其魂。
參橫月落興未了，三叫花神聞不聞。
花影搖搖情默默，冷透吟脾醒醉魄。
問渠桃李豈知春，西抹東塗受春役。
自然香，無色色。
譙樓角動霜初飛，蕭寺鐘鳴天欲白。
披衣遶遍樹頭行，判斷人間風月國。

譯文：

我像耕種土地一樣，在天空中“耨”着如銀般的雲朵，“鋤”着似璧的月亮，精心栽種下這寒梅，它寄託着我極度的哀愁。

天地間那一絲陽氣從根本處生髮而來，江南已然是春意盎然，可這消息不知是誰泄露出去的呢。那梅花，枝幹如同珊瑚樹般美麗，花瓣好似美玉般溫潤，散發的香氣就像沉水香，花蕊如同檀香屑一般。

野橋橫臥在水面，寒澗的水清澈潔淨。梅枝斜斜伸展，彷彿舞動着衝破了屋角的炊煙；蒼老的梅樹壓着牆角殘留的積雪。

這梅花的風流，不願與王謝家族那樣的權貴之人爲伍，它孤高的品格，甚至還嘲笑伯夷、叔齊不夠高尚。它瀟灑超脫，與世俗最是無緣，我這番話又難以說清楚，能向誰去訴說呢？

我極其喜愛西湖邊的梅花，就像林逋筆下“暗香浮動月黃昏”所描繪的那般美妙。我也喜愛蘇東坡筆下的梅花，“竹外一枝斜更好”，別有一番韻味。

林逋和蘇軾這兩位仙人般的人物已經遠去，梅花也顯得寂寥。後人寫再多的詩句來讚頌它，也難以超越他們的描述。

誰能夠用淡雅的筆觸畫出它的真實神韻？誰又能用動人的言辭招來它的精魂？

參星橫斜，月亮落下，可我興致依然未減，三次呼喚花神，花神可曾聽到我的聲音？

梅花的影子輕輕搖曳，似乎飽含着默默的深情，那清冷的氣息穿透我的詩腸，讓我從沉醉中清醒過來。

我問那些桃李花，它們哪裏懂得春天的真諦呢？它們不過是濃妝豔抹，在春天裏供人驅使罷了。

梅花有着自然的清香，雖無色卻有着獨特的風姿。

譙樓上的號角聲響起，寒霜剛剛飄落；寺廟裏的鐘聲敲響，天色即將破曉。我披上衣服繞着梅樹走來走去，彷彿在評判着人間這風月的國度。