寄伯成 其一

宋代 • 餘觀復

昔別青梅酸，今來黃葉墮。
葉墮卻歸根，窗隙見駒過。
大巧亦自然，小智空瑣瑣。
一言取封侯，千金賈奇禍。
達人知倚伏，去就無不可。
天公亦可爲，妙用正在我。

譯文：

當初分別的時候，青梅還酸澀未熟。如今再度前來，枯黃的樹葉紛紛墜落。

樹葉飄落最終還是迴歸到樹根之處，時光就像駿馬從窗戶縫隙一閃而過般匆匆流逝。

高超的技藝、巧妙的謀劃其實都順應着自然之道，那些耍小聰明的人不過是在做些瑣碎無用之事。

有人憑藉一句話就能獲取封侯的榮耀，然而也有人花費千金卻招來巨大的災禍。

豁達明智的人明白福禍相互依存、相互轉化的道理，所以無論是選擇留下還是離去，他們都覺得可以接受。

上天似乎也有它的作爲，但其實發揮神奇作用的關鍵就在於我們自身。