寄伯成 其一

宋代 • 余观复

昔别青梅酸，今来黄叶堕。
叶堕却归根，窗隙见驹过。
大巧亦自然，小智空琐琐。
一言取封侯，千金贾奇祸。
达人知倚伏，去就无不可。
天公亦可为，妙用正在我。

译文：

当初分别的时候，青梅还酸涩未熟。如今再度前来，枯黄的树叶纷纷坠落。

树叶飘落最终还是回归到树根之处，时光就像骏马从窗户缝隙一闪而过般匆匆流逝。

高超的技艺、巧妙的谋划其实都顺应着自然之道，那些耍小聪明的人不过是在做些琐碎无用之事。

有人凭借一句话就能获取封侯的荣耀，然而也有人花费千金却招来巨大的灾祸。

豁达明智的人明白福祸相互依存、相互转化的道理，所以无论是选择留下还是离去，他们都觉得可以接受。

上天似乎也有它的作为，但其实发挥神奇作用的关键就在于我们自身。