山容洗眼青，江光照肌白。 翻枝鵲查查，抱葉蟬嘖嘖。 蒹葭搖風聲，梧桐淡秋色。 草木了無能，陰陽互相激。 人於大化中，真成逆旅客。 藏舟夜半移，不假賁育力。 塵網罩八紘，貪夫受羅織。 蹇予丘壑姿，一室頗安適。 荒尋縱奇懷，清詭吊塵跡。 風搖泛海槎，雨澀登山屐。 世遠事荒唐，天高興寥閴。 渺渺孤征鴻，一舉振六翮。 此意人莫知，獨嘯巖扉寂。
詠懷
放眼望去，山巒的青翠之色彷彿洗淨了我的雙眼，江面的波光映照得我的肌膚也泛出瑩白的光。枝頭的喜鵲來回翻騰跳躍，喳喳地叫着；抱着樹葉的蟬兒，不斷髮出嘖嘖的鳴聲。
江邊的蒹葭在風中搖曳，發出沙沙聲響，梧桐樹上已經淡淡透出了秋意。草木本身並沒有什麼能力，卻在陰陽二氣的相互作用下呈現出各種姿態。
人在這天地萬物的變化之中，真像是匆匆的逆旅過客。就像藏在山谷裏的船，半夜就被水漂走了，這可不需要像孟賁、夏育那樣的大力士來推動。
塵世的羅網籠罩着整個天地，那些貪婪的人就這麼被它束縛住。而我生來就喜愛山水林泉，在這一方小屋裏倒也頗爲安適。
我常常去荒僻的地方探尋，放縱自己奇異的情懷，去憑弔那些清幽詭異的古蹟。風搖晃着那能泛海的木筏，雨讓登山的木屐都變得溼滑難行。
歲月久遠，往事變得荒唐不可考，天空高遠，四周一片寂靜空曠。那渺遠的天空中，一隻孤獨的鴻雁振翅高飛，奮力拍打着它的翅膀。
我的這份心意沒有人能夠理解，我只能獨自在這寂靜的山岩門扉前長嘯。
納蘭青雲
