朅來 其一

宋代 • 吳汝弌

嶺上朅來觀白雲，翔鸞奮鶴浮天英。
斜開錦繡春樹滿，溶溶半露遙山青。
忽然變現成蒼狗，萬里長風霍無有。
海龍塞氣不敢吹，日照虛空無老時。

譯文：

我來到山嶺之上觀賞白雲，那白雲好似展翅翱翔的鸞鳥和奮飛的仙鶴，在天空中輕盈地浮動，宛如天空的精華。

白雲如同斜着鋪開的錦繡，又像春天裏滿樹盛開的繁花。那淡淡的、緩緩流動的白雲，半遮半掩地露出遠處山巒的青翠。

忽然間，白雲變幻成了蒼狗的模樣，然而萬里長風吹過，白雲一下子就消失得無影無蹤。

連海龍都似乎被這氣勢所震懾，收斂氣息不敢隨意吹動。陽光灑在這空曠的天地之間，歲月永恆，彷彿沒有衰老的時候。