朅来 其一

宋代 • 吴汝弌

岭上朅来观白云，翔鸾奋鹤浮天英。
斜开锦绣春树满，溶溶半露遥山青。
忽然变现成苍狗，万里长风霍无有。
海龙塞气不敢吹，日照虚空无老时。

译文：

我来到山岭之上观赏白云，那白云好似展翅翱翔的鸾鸟和奋飞的仙鹤，在天空中轻盈地浮动，宛如天空的精华。

白云如同斜着铺开的锦绣，又像春天里满树盛开的繁花。那淡淡的、缓缓流动的白云，半遮半掩地露出远处山峦的青翠。

忽然间，白云变幻成了苍狗的模样，然而万里长风吹过，白云一下子就消失得无影无踪。

连海龙都似乎被这气势所震慑，收敛气息不敢随意吹动。阳光洒在这空旷的天地之间，岁月永恒，仿佛没有衰老的时候。