闲拢两袖秋，步入冲寂观。 古树老云中，仙居毁岩半。 是时零雨高，叶脱凄风乱。 怪禽走何忙，涩水流不漫。 那知张郎仙，谲幻敢悬断。 雷书贮红崖，愚下浪传赞。 符碑傥长灵，鬼物岂歌唤。 尚云剑埋山，安得急推断。 冷翁亦张徒，精气不知散。 死坐豫樟空，凿窍竞窥看。 何不葬山原，不然弃江沜。 乌鸢与蝼蚁，岂食吾一贯。 独流天地间，万古亘光灿。 神仙固渺茫，此事良可惋。 忍哉偷儿狂，更捣泥腹烂。 我来拟少休，亭压不敢玩。 黄冠四三人，拙野只欲窜。 延坐无好言，令我住凉馆。 饭余且纵观，逸兴薄霄汉。 琴鸣著高弹，弈胜出奇算。 歗咏壶隠楼，抚事发长叹。 大书同人名，聊欲记游玩。 阴霾淰轻寒，日色倏昏晏。 倩人买村醪，煮芋叠肴桉。 清坐二更深，一睡各鼻鼾。 晓来登岩头，棘路解羁绊。 划开天盖宽，远景过飞翰。 幽藂摘新查，窥险身发汗。 居然束归装，重下西岩畔。 我思古之人，岂只局穷闬。 观海登泰山，深高世间冠。 斯岩虽荒榛，乐事实昭焕。 人心本然同，今古未容判。 终当驾云风，高蹈无畔岸。 作诗示儿童，兹游吾岂但。
游石仙分韵得观字
我闲适地拢着双袖，感受着秋日的凉意，走进了这清幽寂静的道观。
古老的树木高耸入云，仿佛在云中生长了千年；仙人居住的地方已破败不堪，残留在陡峭的山岩半腰。
此时天空中正飘着零星细雨，秋风凄冷，吹得树叶纷纷飘落，一片凌乱。
奇异的鸟儿匆忙地飞窜，不知在忙些什么；那水流迟缓，似乎也不愿肆意漫流。
谁又能确切知道张郎成仙之事呢，那些奇异变幻之事怎可轻易断言。
传说中雷书藏在红崖之上，那些愚昧的人却随意传颂称赞。
若符碑真有长久的灵验，鬼怪之物怎会如此喧闹。
还说有剑被埋在山中，这又怎能仓促下结论。
冷翁也是张郎的门徒，可他的精气也不知消散到了何处。
他死后坐在空心的豫樟树中，人们还竞相凿开树洞去窥探。
为何不把他葬在山原之上，或者抛入江边呢。
乌鸦、老鹰和蝼蚁，难道会吃我这一贯钱财而管这闲事。
让灵魂独自在天地间流转，历经万古也闪耀着光芒。
神仙之事本就虚无缥缈，这些事真是让人惋惜啊。
可恨那猖狂的偷儿，还把神像的泥腹捣得稀烂。
我来到这里本想稍作休息，可亭子给人压抑之感，都不敢随意游玩。
道观里有三四个道士，愚笨粗野得只想躲开他们。
他们请我坐下，却没有什么好听的话，只让我住在冷冷清清的馆舍。
吃完饭我便四处游览观赏，逸兴飞扬，直上云霄。
有人弹奏着琴，弹出激昂的曲调；有人下棋获胜，想出奇妙的招数。
我在壶隐楼里吟诗作赋，抚摸着景物不禁发出长叹。
我写下一同游玩人的名字，权且当作记录这次游玩。
阴霾的天气透着微微寒意，日光很快就昏暗下来。
我请人去买了乡村的美酒，煮上芋头摆满了菜肴的案板。
我们安静地坐着，直到二更天，然后各自睡去，鼾声响起。
清晨我登上岩头，解开荆棘路上羁绊的绳索。
眼前突然豁然开朗，仿佛划开了天盖，远处的景色比飞鸟还快地映入眼帘。
我在幽深的树丛中采摘新鲜的山楂，窥探险处时惊出一身冷汗。
转眼间就收拾好归程的行装，再次走下西岩畔。
我想起古代的人，他们怎会只局限在狭小的地方。
有人观海，有人登上泰山，他们见识的深远和高远堪称世间第一。
这座山岩虽然长满荒榛，但游玩的乐趣却十分明显。
人心本质都是相同的，古今也不应有太大的差别。
我终究会驾着云风，自由地遨游，不受任何拘束。
我写下这首诗给孩子们看，这次游玩可不仅仅是一次简单的经历啊。
纳兰青云
