歲終呈一齋 其一

宋代 • 吳汝弌

磊砢千丈松，清陰蔭林丘。
豈無棟樑用，匠伯不見收。
匠伯恐未良，棟樑終有求。
天風葉偃蓋，五雲常爲浮。

譯文：

那高大挺拔、盤曲多姿的千丈松樹，它清涼的樹蔭籠罩着山林與山丘。
這松樹難道沒有作爲棟樑之材的用處嗎？只是那工匠卻沒有把它選取帶走。
或許這個工匠並非是技藝精良之人，而世間對於棟樑之材終究還是有需求的。
那松樹在天風的吹拂下，枝葉如傘蓋般搖曳，五彩祥雲常常在它的上方飄浮。