遣興 其三

宋代 • 吳汝弌

編蓬諧夙心，尊古豈文義。
所得靡有言，應酬聊爾耳。
室中無萊婦，童弱偶成四。
團欒寧無思，達此天亦蛻。
客來問長鬚，新醅可篘未。
行行陟高岡，一顧俯煙水。
客去不肯留，吾歸且休矣。

譯文：

用蓬草編屋，這正契合了我向來的心願，尊崇古風，哪裏只是爲了附庸文雅的含義呢。
我所收穫的感悟都藏在心裏難以言說，與人應酬也不過是隨便應付一下罷了。
家中沒有像萊婦那樣賢德的妻子，身邊只有年幼的孩子，正好湊成四個。
一家人團團圓圓坐在一起，哪能沒有自己的思考呢，若能通達這一切，連上天的規則也能超脫。
有客人來訪，詢問我的僕人，新釀的酒是否已經漉好了。
我出門緩緩登上高高的山岡，回頭一望，下面是如煙似霧的水面。
客人離去不肯留下，我也回家好好休息吧。