玉山道上

宋代 • 鄧有功

玉谿谿上雨聲幹，日暮東風客衲寒。
數樹梅花吹作雪，行人猶自倚闌干。

譯文：

在玉谿溪邊，淅淅瀝瀝的雨已經停了，路面也漸漸乾爽起來。天色漸漸暗了，東風輕輕吹拂，讓身着僧衣趕路的遊子感覺到陣陣寒意。

路邊有幾棵梅樹，在東風中，梅花紛紛飄落，就像漫天的雪花一樣。而此時，還有一位行人獨自倚靠在欄杆旁，靜靜地看着這一切。